Triggers the generation of a new downloadable report for a given date range. The report is created asynchronously — use the Fetch Reports endpoint to check status, then the Download Report endpoint once the status is completed.